[El plato] Traduciendo cartas (Lynnea)

El restaurante estaba bastante lleno, yo estaba sentada en un reservado por el que habia pagado un poco mas.
La mesa era la tipica de un restaurante de comida rápida pero tenia unos cuantos reservado oculto a la vista por muretes con puertas correderas. Era extrañamente adecuado para ponerme a transcribir cartas en pergaminos, y aunque el camarero nos viera pensaria que somos unas frikies, escribiendo con dibujitos, porque eso pensaban del japones en pergaminos. Unas frikies seguro. Eso pensarian

Bueno estaba esperando por Lynnea mientras leía Alicia en el país de las maravillas, habia visto la pelicula hacia dos noches y me había encantado, aun que el libro no tenía esos toques góticos me parecía igualmente maravillos y la ilustraciones presiosas.
Me había comprado una edición anotada.

Habia dicho al camarero que una mujer preguntaria por mi y que cuando ella estubiera podia venir a tomarnos nota del menú.

La mujer llegó a tiempo como correspondía, preguntando por Arashi solo para ser guiada a la mesa donde se encontraba la mujer.

Traía ojeras de cansancio pero no parecía tener comportamientos extraños, claro que era de entenderse cuando Mihail le llamó diciendo que Odette tenía nuevamente fiebre y preguntaba por ella entre llanto afiebrado. Es normal, en serio. Ya que había pedido un Flu internacional desde la oficina de MacGonagall y había pasado toda la noche en Rusia, con 3 o 4 horas de diferencia que aun ni se enteraba del horario que se suponía había sido en Rusia, pero aquí estaba de regreso buscando respuestas y lo único que tenía era una carta.

Una carta en japonés que no entendía de nada.

"Buenas, Arashi. Espero no hayas esperado demasiado." Comentó tomando asiento frente a ella e inmediatamente estaban los menúes frente a ellas como si alguien le hubiera pedido al mesero que se apurara cuando llegara a traerlos.

Sonrei mientras cerraba el libro y lo guardaba en una mochila que tenia al lado de una de las patas de la mesa.

-Oh no, no, tranquila. Estaba leyendo así que ni se que hora es
Bebi un poco de agua y tras observarla poco mas de dos segundos -Vaya, pareces aún más cansada que el otro día. Creo que tendremos que mandar urgente las cartas

Off rol: Tirada para ver si encontre algo de info en el departamente de misterios
D20
1a9 leyendas que incluso los muggles pueden saber
10a15 algo de interese que aún no sabias
16a20 Algo muy importante, quizas incluso como deshacer la maldición o romperla para que las siguiente generaciones no la siguan padeciendo

El miembro 'Arashi' ha efectuado la acción siguiente: Tiradas

'd10' :

off rol: aun no te da los papeles, espera tu respuesta ^_^

"Claro. Tuve que pasar la noche en Rusia, Odette está enferma nuevamente, parece que una gripe la atacó y no está mejor que ayer." Suspira bajando la mirada para observar la carta y buscar de ser posible lo más sano con mayor contenido calórico que hubiera en el menú. Siempre necesitó algo de caloría para mantener su cuerpo, era inevitable que tarde o temprano se consumiría, pero no sería mientras ella pudiera evitarlo.

"¿Se ha sabido algo sobre el tema?" Preguntó dudosa.

-Eh si -coji el bolso donde tenía la carpeta y poniendomelo en el regazo saque una carpeta con la M del minsiterio -no si sí lo que hay lo sabras todo, quizás tengas suerte y allá algo nuevo*
Ah son fotocopias así que puedes quedartelas, supongo que no hace falta que te diga que no debe verlas nadie, y ten cuidado ahora, hay alguna que otra foto. Ya me entiendes
Estabamos en un local muggle y las fotos que se movían no existian en este mundo así que llamarían la atención enormemente.
Pero podía mirarlo sin problema porque le había dejado el sitio de espaldas a la pared, así que simplemente poniendo la carpeta recta solo ella vería los papeles


*Te recuerdo que he sacado un 13 asi que tienes "10a15 algo de interese que aún no sabias " dejo a tu discrección el qué descubres.

"Claro." En realidad no importaba que era lo que le quería responder porque sus ojos escaneaban a una velocidad vertiginosa los papeles, rápidamente tomando un bolígrafo de uno de sus tantos estuches que no importaba si estaba en zona muggle siempre llevaba ya que contenían sus pociones y buscando una servilleta de papel comenzó a escribir números, los modificaba, los alargaba, escribía y volvía a hacer cuentas hasta que el papel se llenó de ecuaciones en diminutos dibujos que solo alguien con ojo experto comprendería y aun así ni sabría que significaban.

Los ojos iban del papel, anotando y girando la página antes de ir a las fotos seguido de un momento de quietud donde observó que en realidad eran kanji, evidentemente de significados variantes.

"Dicen que con escritura tradicional hay logrado cubrir lo que falta en runas. No es una cura pero hechos sobre la piel protege de enfermedades y ayuda a fortalecer el cuerpo si se junta con un ‘rito’ matutino de purificación. También hay una poción que puede negar la maldición pero es temporal, no es una solución permanente pero ya es más de lo que tenia. Aunque piden ingredientes que aquí creo no se consiguen." Mientras hablaba le pasaba por lo bajo las fotos para que pudiera verlas y quizá traducir los kanji que allí se encontraban.

-Ah genial - dije sonriendo - creo que una de estas cosas la tengo en casa, pero sería mejor que hablasemos, aver -lei los kanjis despacio y apuntaba con el dedo saltando de aqui a allí -si vale Tanakasama seguramente tendra todo esto en su tienda, y le pedire que nos diga como preparalo oh incluso si podemos viajar a verle.

Me quede mirando unos instantes a Lynnea, pero realmente no la miraba a ella ni a nada, solo pensaba.
-Si el cuerno del unicornio esta cerca, es una posada y creo que podrian dejarnos usar la chimena para la red flu, por el módico precio de un vial de sangre. Uno de los dueños es vampiro, no te preocupes por eso, conocen la mia y se que le gusta asi que no tendremos problemas para viajar. ¿Te parece que escriba ahora mismo a Tanakasama para ver si puede recibirnos? ummmm -me daba toquecitos con el dedo en la punta de la nariz pensando -con la diferencia horaria alli son 7horas más perfecto en nuestra noche sería su mañana así que tendra abierto el local ¿Le escribo?

"Claro, por favor. No sé si sirva de mucho, creo que tengo como preparar la poción aunque no tengo los ingredientes. Será mejor que escribas la carta a ver cuando nos puede ayudar y a partir de allí tomar decisiones. ¿Necesitarás algo? ¿El dinero para pagarle por adelantado? Dime lo que necesitarás, Arashi, solo dilo y lo conseguiré." Era entre el agradecimiento y la responsabilidad que se ofrecía. Realmente necesitaba esta cura o un avance de forma desesperada. Si bien el cuerpo de SemiBanshee aun le mantenía con vida, el cuerpo de su hija en cambio era meramente humano, si llegaba al punto que Lynnea había llegado podría ser fatal.

"Podemos arreglar para viajar en una semana si quieres, para aprovechar el fin de semana, no me puedo desaparecer tanto tiempo del castillo durante clase aunque estoy segura que Minerva no tendrá problema si sabe para lo que es."

-No no, con la diferencia horario podriamos ir en nuestra noche y volver en nuestra mañana, es decir si aqui son las 2 de la mañana alli son las 9 y su negocio estara abierto al igual que la chimenea destino que abre las 7 de allí. Es mas la primera vez podría ir yo sola para preguntarle por el pago y el tiempo que tardaría..... en..... conseguir.... los....ingredientes.
Iba hablando cada vez más despacio hasta que me callé y ladeando la cabeza tardé un minuto en volver a hablar -Es más¿Que te parece si me voy esta noche y le traduzco tu carta en persona? ahorarremos mucho tiempo y si no e equivoco -justo me callé porque en camarero apareción con nuestro pedido. Le sonreí y esperé a que se marchase -si no me equivoco, no andas sobrada de tiempo.¿Que te parece?Solo necesitaria una chimenea disponible a las 2 de la manaña dentro de la red flu¿conoces alguna?
Removi la ensalada que habia pedido y después me meti a la boca un tenedor cargado de lechuga, un trozo de tomate, algo de atún y un trozo de huevo duro.

"Claro, parece razonable." Asintió con una leve sonrisa, bajando la cabeza a su plato que era pescado con varios quesos derretidos encima y patatas fritas.

Bueno, si no comía así se quedaba en los huesos y estaba tratando de sobrevivir, no de morir de una forma horrible de desnutrición aunque comiera. A veces le daba asco, pero desde tan pequeña le habían inculcado la cultura de la comida que no podía evitar disfrutarla. No solo de disfrutarla como un gusto personal de ella sino que como algo que compartía con el resto de la gente, que era parte de esto con lo que vivían ellos.

Quizá por eso es que se llevaba bien con Ron y su forma algo troglodita de comer.

"Puedo darte acceso desde mi habitación, pero si trabajas en el ministerio debe haber un Flu de salida internacional disponible a toda hora en el piso de Transporte mágico." Con cuidado usó el cuchillo para separar un trozo de queso, un pedazo de pescado y media patata antes de colocarla en la boca con paciencia de quien mastica cada bocado.

Preparaba otro bocado perfeto que llevarme a la boca mientras le hablaba-Si no te importa preferiría usar el tuyo, el del ministerio preguntando, ¿a donde?¿porque? y son preguntas que si es posible, no quiero tener que responder. Mis asuntos son cosa mia -sonrei ampliamente e hice un gesto con la mano hacia ella -y en este caso tuya también. Pero no del ministerio ¿No crees?

Se detuvo un momento, un largo momento considerando todo, realmente tratando de pensar como sería tener al ministerio indagando todo sobre lo que hacían o dejaban de hacer. No que en sexto año no lo hubieran hecho en primer lugar, recordaba cuando había llegado a Hogwarts que tras el festín que se habían dado con la comida rodeados de los miembros de la casa de Slytherin había dormido solo para ser despertada por un elfo al despuntar el sol.

Karkaroff se la había llevado a primer hora a San Mungo para ser revisada por su problema y luego con la carta médica llevada de nuevo al Ministerio de Magia para ser registrada como visa temporal de criatura mágica. Era realmente una locura todo lo que debieron hacer, pero allí estaba ella, aun con vida, aunque siempre el Ministerio a cada evento la revisaba por miedo de que cayera muerta en territorio Británico. Su hermano, por supuesto, no entendía lo que estaba pasando en absoluto.

"Comprendo. Daré la escusa que te quedarás a dormir conmigo, no creo que a nadie le moleste la verdad..." Asintió con una sonrisa dispuesta a cambiar de tema, pero antes... "Mi chimenea está conectada directamente a la chimenea de mi casa en Moscú, de allí te pueden dar acceso internacional libre, solo debo avisar antes de que cruces así no pensarán que eres una intrusa."

-Me parece bien, si a tí no te molesta que me presente en la chimena de tu casa, por supuesto. Aunque ni siquiera parare, solo lo suficiente para estabilizarme y seguir
recordaba el vuelo en avión de vuelta desde Japón, habia sido un autentico incordio, y aún seguía sin tener muy claro porque el ministerio no la dejo usar la red flu
¿quizás para tenerla más tiempo fuera de servicio? ¿Realmente les preocupaba tanto que hiciera alguna locura por el peso que estaba llevando?

"No te preocupes, en ultima instancia le diré a mi hija que te espere con un vaso de agua que debe ser un largo viaje. El nombre es khoromy Yur'yev para llegar allí, asegurate de que tengas buena pronunciación, como es ruso suele ser algo incómodo a varios para viajar." Asintió la mujer con la cabeza considerando que la reunión en si había acabado. Aunque siempre había más cosas para discutir, no sabía ni por donde empezar realmente a hacer las preguntas o consultas que podría ofrecer la chica.

En momentos como este extrañaba a Ron, él no sabría que decir, quizá tendría una tontería en mente, pero realmente cuando la soltaba de la nada ayudaba a quebrar los hielos de un glaciar. Sabía que no era necesario establecer una conversación en este instante, pero siempre ayudaba a no sentir que se comía solo y como toda psicóloga siempre tenía necesidad de hablar para tratar de no ventilar los problemas ajenos.

"¿Alguna vez has tratado con la gente de San Mungo?" Pregunto ante una curiosidad que seguramente nadie podría satisfacer pero al menos con esta chica podría intentarlo.

-Si la verdad, hace poco tube un estupido accidente y tube que ir a verlos¿Porque? ¿Ibas a recomendarme no pasar por alli? Solté una pequeña risita divertida y despreocupada. Era una simple broma pero distendia el ambiente

-Cuando quieras volvemos
Habiamos terminado de comer y tampoco era cuestión de alargar la sobremesa más de lo necesario.
Lynnea era agradable pero imaginaba que quizás quisiera descansar -Quizás quieras echarte un rato si es que tus obligaciones te lo permiten.La sonreí mientras hice una seña al camarero para que nos trajese la cuenta, se acercó a preguntarnos por si acaso queriamos algo más -Yo no gracias, y¿tu Lynnea? ¿Quieres algo más? Yo no tengo prisa de verdad Era cierto, no tená prisa asi que si quería postre, café o té no me importaba hacerle compañía.

"No, solo iba a indicar que derivé a una paciente mía allí aunque me da un poco de mal presentimiento. No hay áreas de psicología o psiquiatría en el hospital por lo que a veces se me dificulta saber si hago lo correcto ya que no parece haber un respaldo para la guerra salvo por la parte física. Y la universidad... yo he ido a una universidad Muggle para ser subgraduada de Psicología en Moscú, no he visto un paralelo o alternativa en nuestro lado de la cerca." Explicó encogiéndose de hombros.

"Era más bien por ver si tenías a alguien que conocieras que pudieras recomendarme... yo ya estoy. Luego comeré el postre mientras hablo con Odie en el espejo de mi habitación. Hoy tengo que revisar nuevamente las leyes del Wizengammot, y ver como refutarlas mientras consigo apoyo de algún externo, no es mucho lo que puedo hacer al respecto." Suspiró pasando una mano por la frente con expresión cansada.

-Perfecto dije mientras dejaba el dinero para la cuenta y me ponía en píe esperando a Lynnea -¿Puedo preguntar que leyes son esas que tienes que refutar? Por curiosidad. Siempre que hay leyes nuevas hay polémica y en estos tiempos aún más

Ante la pregunta lo que tuvo que hacer fue bajar la cabeza y posarla en las manos para taparse los ojos. No sabía si avergonzada de lo que estaba impuesto a votación o porque simplemente no tenía alma, se avergonzaba de absolutamente todo este tema.

"La ley de criaturas, hace dos meses que estamos trabajando en ellas... Han decidido que nadie con una clasificación ‘subhumana’ podrá ser el solo responsable de la crianza de un ser parte humana. Tampoco pueden mestizos tener derecho sobre herencia humana, los mestizos nacidos a partir del paso de la ley de clasificación deben ser registrados por el ministerio... han hecho que me registrara hace una semana y he perdido por ende los derechos a ser tratada en San Mungo a partir de ese día, solo criaturas provocadas por maldiciones y humanos heridos por criaturas tienen permiso en San Mungo ahora." Admitió sin siquiera poder levantar la mirada, los dedos nerviosos jugando sobre su vientre, aquel en el que hacía tiempo habría gestado a los gemelos que no pudieron sobrevivir dentro de un cuerpo tan enfermo, pero que sin la ayuda de médicos ella también hubiera sido perdida aquella tarde de otoño en Rusia.

"Nací de la cruza de un humano con una Banshee..." Se explicó para que entendiera el porque de su registro.

-¿QUEEEE? me di cuenta de que habia levantado la voz un poco mas de la cuenta -Pero eso es inhumano -dije volviendo a bajar el tono de voz -No pueden hacer eso San Mungo es para todos nosotros, los mestizos tiene el mismo derecho que cualquier otro. Si sale la ley espero que haga revueltas, yo desde luego hare todo lo que pueda para que asi sea y que quiten la ley. Ahora que se supone debemos estar unidos después de todo lo que hemos pasado ¿nos volvemos los unos contra los otros usando leyes? ¿Cuantos ex-mortifagos hay en el tribunal? Porque no encuentro ninguna explicacion lógica para que esta ley se apruebe a no ser que quieran "limpiar" la casta de magos -hice el gesto de las comillas con mis dedos.
Me había hechado hacia adelante para acercarme a ella. Suspire y volvi a relajarme -¿Como me puedo enterar de quienes forma el tribunal? Creo que tendremos que ayudar a tomar la decisión correcta.
Habia empezado a maquinar una idea. No era posible que esa ley fuera aprobada, pero en caso de que hubiera posibilidades yo no podía quedarme sin hacer nada al respecto.

"Es... complicado." Trató de resumir todo. "Si deseas puedes decir que vienes como guardaespaldas mía para que te pueda mostrar el funcionamiento interior del lugar. Pero tendrá que ser otro día..."

Era complicado cuando tenía dos cosas tan importantes entre sus manos... luchar por la libertad de las criaturas y también luchar por la vida de su hija. No sabía ni por cual empezar ya que ambas eran en extremo importantes para ella, solo que una era también importante para el resto...

Pero su hija era importante para ella y había prometido protegerla y no desampararla como lo había hecho su primer familia.

"No sé si hay muchos Ex-Mortífagos... aunque si hay varios que siguen la idea de la pureza racial como en la Alemania Nazi. Hay algunos que no son estrictamente razas como los Metamorfos, pero no son bien vistos siguen siendo humanos... pero no sé cuanto vamos a lograr mantenerlos al margen sin que encuentren una escusa..."

-Si supongo que esto seguira degenrando hasta que solo los altos y rubios sean permitidos
Recordaba lo mal que lo habia pasado hasta integrarse en Mahoutokoro por ser Japonesa pero fisicamente oriental y ahora seguramente volvería a pasar por lo mismo -¿Oye sabes si hay alguna prueba que se pueda hacer para saber si eras pura o no y que funcioné de verdad?
Era curiosidad personal ya que no tenía ni idea de quienes eran mis padres. Quizás fuesen muggles y me abandonaron cuando tube mi primera transformación. No lo sabia y no me importaban, mi verdadero padre habia sido Matsumoto, pero era curiosidad por saber si era mestiza o no.

"¿Lo de herencia mágica?" Preguntó pensativa. "En realidad debería haberla, pero lo más efectivo es buscar en Gringotts una prueba de herencia. No dicen exactamente si eres sangre pura o no, pero te dan una guia de quienes son tus padres y el árbol genealógico. Se usa ante reclamos de herencias. Cuando vine a Inglaterra hace un año debí hacerla para que supieran a quien debo heredar y quienes me han heredado antes de abrir una cámara ancestral para proteger los tesoros de la familia Edwards. La familia de mi difunto esposo."

Lo último lo dijo para aclarar, ya que ella era Gammel-Yúriev de nacimiento aunque solo fue anotada bajo el nombre de Gammel y tras casarse había pasado a ser Lynnea Edwards, sin embargo por razones de herencia titular jamás usó el apellido de casada y ahora como viuda menos sentido tenía.

Sin embargo, Odette conservaba ambos apellidos ya que para conseguir su tutoría fue que accedio finalmente al matrimonio arreglado. Bueno, era un trato justo, ella se casaba si Odette podía ser adoptada por ella. Jared había caído en gracia con la niña así que no puso mucha resistencia en realidad y así fue como acabó la niña siendo Odette Sophia Edwards Gammel, Heredera Aparente.

"La señora es Madame Ffion Lancaster, seguramente si te acercas podrá ayudarte más que yo..."

-Anda la conocí hace poco en el ministerio, pasare a preguntarle, aunque no se si a una niña que no sabe donde nació y me criéen Japón, mmmm no se que registro podran tener, pero te agradezco muchisimo las pistas y desde luego, iré ha hablar con ella
Paseabamos despacio y recorde que tenía galletas de ginseng mezclado con soja, tofu, centella asiatica y uva. Papa me habia enseñado ha hacerlas
Saque dos y le ofrecí una -Son caseras,llevan tofu,centella asiatica, ginseng, soja y uva ¿Puedes probarla? no estaba segura si con sus problemas de salud podria tomar algo de eso -Son energeticas y naturales. Quizás te venga bien